HYUNDAI MOTOR AMERICA

CONCURSO ANUAL DEL SALÓN DEL AUTOMÓVIL MODELO 2019

Reglas oficiales

 

In English

 

NO ES NECESARIO LA COMPRA, EL PAGO NI EL ENVÍO DE NINGUNA PRESENTACIÓN DE VENTA DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR O RECIBIR UN PREMIO.

LA COMPRA NO AUMENTA SUS PROBABILIDADES DE GANAR.

 

  1. PERÍODO DEL CONCURSO: El Concurso anual del Salón del automóvil modelo 2019 de Hyundai Motor America («Concurso») comienza a las 12:00:00 a. m., hora del este («ET»), el 21 de septiembre de 2018, y finaliza a las 11:59:59 p. m. ET, el 28 de abril de 2019 («Período del concurso»).

 

  1. DOS FORMAS DE INSCRIBIRSE:

 

A) Inscripciones en un salón del automóvil: Visite el stand de Hyundai durante el horario de muestra al público en 1 (uno) de los 64 (sesenta y cuatro) Salones del automóvil enumerados en el siguiente cuadro, siga las instrucciones en pantalla en el dispositivo electrónico de inscripción y envíe su formulario de inscripción oficial según se indica, («Inscripciones en el salón del automóvil»). Los participantes tendrán que proporcionar su nombre completo, su dirección con código postal, un número de teléfono para horario diurno con código de área, una dirección válida de correo electrónico y la respuesta a cada una de las preguntas presentadas en la encuesta.  Los Salones del automóvil en los que estarán disponibles las inscripciones para el Concurso son los siguientes:

 

Número de Salón

Nombre del Salón

Lugar

Fechas

1

Memphis International Auto Show

Memphis, TN

21/09/18-23/09/18

2

State Fair of Texas Auto Show

Dallas, TX

28/09/18-21/10/18

3

Orange County International Auto Show

Anaheim, CA

04/10/18-07/10/18

4

Miami International Auto Show

Miami Beach, FL

05/10/18-13/10/18

5

Nashville International Auto Show

Nashville, TN

12/10/18-14/10/18

6

Sacramento International Auto Show

Sacramento, CA

19/10/18-21/10/18

7

Connecticut International Auto Show

Hartford, CT

09/11/18-11/11/18

8

Seattle International Auto Show

Seattle, WA

09/11/18-12/11/18

9

Charlotte International  Auto Show

Charlotte, NC

15/11/18-18/11/18

10

San Antonio Auto & Truck Show

San Antonio, TX

15/11/18-18/11/18

11

Tampa Bay International Auto Show

Tampa, FL

16/11/18-18/11/18

12

San Francisco International Auto Show

San Francisco, CA

21/11/18-25/11/18

13

Central Florida International Auto Show

Orlando, FL

22/11/18-25/11/18

14

Arizona International Auto Show

Phoenix, AZ

22/11/18-25/11/18

15

Motor Trend International Auto Show Las Vegas

Las Vegas, NV

23/11/18-25/11/18

16

Los Angeles Auto Show

Los Angeles, CA

30/11/18-09/12/18

17

DFW Auto Show in Forth Worth, TX

Fort Worth, TX

06/12/18-09/12/18

18

Indianapolis Auto Show

Indianapolis, IN

26/12/18-01/01/19

19

San Diego International Auto Show

San Diego, CA

27/12/18-30/12/18

20

Hampton Roads International Auto Show

Virginia Beach, VA

11/01/19-13/01/19

21

New England International Auto Show

Boston, MA

17/01/19-21/01/19

22

South Carolina International Auto Show

Greenville, SC

18/01/19-20/01/19

23

Utah Auto Show

Sandy, UT

18/01/19-21/01/19

24

North American International Auto Show

Detroit, MI

19/01/19-27/01/19

25

Houston Auto Show

Houston, TX

23/01/19-27/01/19

26

Midlands International Auto Show

Omaha, NE

24/01/19-27/01/19

27

St. Louis Auto Show

St. Louis, MO

24/01/19-27/01/19

28

Pennsylvania Auto Show

Harrisburg, PA

24/01/19-27/01/19

29

Portland International Auto Show

Portland, OR

24/01/19-27/01/19

30

Worcester Auto Show

Worchester, MA

25/01/19-27/01/19

31

Michigan International Auto Show

Grand Rapids, MI

31/01/19-03/02/19

32

Philadelphia Auto Show

Philadelphia, PA

02/02/19-10/02/19

33

Cincinnati Auto Expo

Cincinnati, OH

06/02/19-10/02/19

34

Syracuse Auto Expo

Syracuse, NY

07/02/19-10/02/19

35

Motor Trend International Auto Show Baltimore

Baltimore, MD

07/02/19-10/02/19

36

Buffalo Auto Show

Buffalo, NY

07/02/19-10/02/19

37

Northeast International Auto Show

Providence, RI

08/02/19-10/02/19

38

Chicago Auto Show

Chicago, IL

09/02/19-18/02/19

39

North Carolina International Auto Show

Raleigh, NC

14/02/19-17/02/19

40

Reno Auto Show

Reno, NV

15/02/19-17/02/19

41

Jacksonville International Auto Show

Jacksonville, FL

15/02/19-17/02/19

42

Virginia Motor Trend International Auto Show

Richmond, VA

15/02/19-17/02/19

43

Pittsburgh International Auto Show

Pittsburgh, PA

15/02/19-18/02/19

44

Dayton Auto Show

Dayton, OH

21/02/19-24/02/19

45

Knoxville News Sentinel Auto Show

Knoxville, TN

22/02/19-24/02/19

46

Louisville Auto Show

Louisville, KY

22/02/19-24/02/19

47

Cleveland Auto Show

Cleveland, OH

22/02/19-03/03/19

48

Greater Milwaukee Auto Show

Milwaukee, WI

23/02/19-03/03/19

49

Rochester International Auto Show

Rochester, NY

28/02/19-03/03/19

50

Kansas City Auto Show

Kansas City, MO

16/03/19-10/03/19

51

Silicon Valley International Auto Show

San Jose, CA

07/03/19-10/03/19

52

Oklahoma City Auto Show

Oklahoma City, OK

08/03/19-10/03/19

53

Twin Cities Auto Show

Minneapolis, MN

09/03/19-17/03/19

54

Columbus International Auto Show

Columbus, OH

14/03/19-17/03/19

55

Atlanta International Auto Show

Atlanta, GA

20/03/19-24/03/19

56

Dallas Fort Worth Auto Show in Dallas

Dallas, TX

27/03/19-31/03/19

57

Denver Auto Show

Denver, CO

27/03/19-31/03/19

58

First Hawaiian International Auto Show

Honolulu, HI

29/03/19-31/03/19

59

New Mexico International Auto Show

Albuquerque, NM

05/04/19-07/04/19

60

Washington Auto Show

Washington, D.C.

05/04/19-14/04/19

61

Ft. Lauderdale International Auto Show

Ft. Lauderdale, FL

18/04/19-21/04/19

62

New York International Auto Show

New York, NY

19/04/19-28/04/19

63

Alabama Auto Show

Birmingham, AL

25/04/19-28/04/19

64

Austin Auto Show

Austin, TX

26/04/19-28/04/19

 

o B) Inscripción a través del correo de los EE. UU.: Escriba en letra de imprenta en una hoja de papel su nombre completo, su dirección con código postal, un número de teléfono para horario diurno con código de área, una dirección válida de correo electrónico (si la hubiera) y el lugar del Salón del automóvil del cuadro anterior que esté más cerca de su domicilio, y envíe su inscripción por correo en un sobre con franqueo suficiente a: Hyundai Motor America 2019 Model Year Auto Show Sweepstakes, c/o Centra360, 1400 Old Country Rd. #306, Westbury, NY 11590 («Inscripción a través del correo de los EE. UU.»). Con respecto al método de inscripción a través del correo de los EE. UU., todas las Inscripciones deben haber sido timbradas por el correo antes del día hábil siguiente al último día del Salón del automóvil correspondiente mencionado en el presente y deben ser recibidas dentro de los 5 (cinco) días hábiles siguientes a la fecha del timbre postal («Fecha límite de inscripción al salón del automóvil a través del correo de los EE. UU.»). Límite de 1 (una) Inscripción por persona durante el Período del concurso, independientemente del método de Inscripción.  Se descalificarán las inscripciones múltiples o duplicadas.  No se permiten Inscripciones en fotocopia o reproducidas mecánicamente. Todas las Inscripciones se convierten en propiedad del Patrocinador y no serán devueltas.  El Patrocinador no es responsable ni tendrá obligación alguna respecto de: (i) Inscripciones tardías, perdidas, robadas, rezagadas, remitidas a una dirección equivocada, con franqueo insuficiente, mutiladas, incompletas, ilegibles o inexactas; (ii) errores de ningún tipo, sean mecánicos, humanos o de otro modo relacionados o conectados con el Concurso, incluidos, entre otros, errores que pudieran producirse en relación con la administración del Concurso o el procesamiento de las inscripciones; (iii) la degradación, el robo o la destrucción de los datos, ni el acceso no autorizado a estos o la alteración de las inscripciones u otros materiales; o (iv) errores de impresión, tipográficos, humanos, administrativos o tecnológicos en cualquiera de los materiales asociados con el Concurso. Las fechas de los Salones del automóvil que aparecen en el cuadro anterior están sujetas a modificación.

 

2.      64 (SESENTA Y CUATRO) SORTEOS DEL PRIMER PREMIO: Se seleccionará 1 (un) Ganador del primer premio en un sorteo que se realizará entre todas las Inscripciones elegibles recibidas en cada uno de los Salones del automóvil enumerados en la Regla N.° 1 y entre todas las Inscripciones correspondientes recibidas a través del correo de los EE. UU. antes de la Fecha límite de inscripción, lo que da un total de 64 (sesenta y cuatro) sorteos y 64 (sesenta y cuatro) Ganadores de un primer premio. El sorteo del primer premio será realizado dentro de los 10 (diez) días hábiles posteriores a la conclusión de cada Salón del automóvil enumerado en la Regla N.° 1 por una organización independiente que actuará como jurado, cuyas decisiones en todos los asuntos relacionados con el Concurso serán inapelables. Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad de Inscripciones elegibles incluidas en cada Sorteo del primer premio. Los primeros premios se adjudicarán siempre que se reciba una cantidad suficiente de Inscripciones elegibles para cada Sorteo del primer premio. Los ganadores del primer premio serán notificados dentro de los 5 (cinco) días hábiles posteriores al sorteo correspondiente. El Patrocinador solicitará a los ganadores del primer premio que completen y envíen un formulario de verificación del premio y, siempre que esté permitido por la ley, una autorización para fines publicitarios dentro de los 10 (diez) días hábiles de la notificación (los residentes de Tennessee no necesitan completar ni enviar la autorización para fines publicitarios). La falta de cumplimiento de este requisito determinará la descalificación y que el primer premio sea adjudicado a otro ganador seleccionado en un sorteo entre todas las Inscripciones elegibles restantes recibidas, correspondientes a ese Sorteo del primer premio.

 

  1. SORTEO DEL GRAN PREMIO:  Se seleccionará 1 (un) ganador del gran premio (en adelante «Ganador del gran premio») en un sorteo que se realizará entre todas las Inscripciones elegibles de todos los Salones del automóvil enumerados en la Regla N.° 1 y las Inscripciones recibidas a través del servicio postal de los EE. UU. El sorteo del Gran premio será realizado alrededor del 6 de mayo de 2019 por una organización independiente que actuará como jurado, cuyas decisiones en todos los asuntos relacionados con este Concurso serán inapelables. Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad de Inscripciones elegibles recibidas. El Gran premio será adjudicado siempre que se reciba una cantidad suficiente de Inscripciones elegibles. El Ganador del gran premio recibirá una notificación a través del correo de los EE. UU. alrededor del 13 de mayo de 2019. El Patrocinador solicitará al Ganador del gran premio que presente una Declaración jurada de cumplimiento de los requisitos y exención de responsabilidad y, siempre que lo permita la ley, una autorización para fines publicitarios dentro de los 10 (diez) días hábiles de la notificación (los residentes de Tennessee no necesitan completar ni enviar la autorización para fines publicitarios).  La falta de cumplimiento de este requisito determinará la descalificación y que el Gran premio sea adjudicado a otro Ganador del gran premio seleccionado en un sorteo entre todas las Inscripciones elegibles restantes recibidas.

 

  1. NOTIFICACIONES/COMUNICADOS: Si una carta con la notificación de adjudicación del premio es devuelta por imposibilidad de entrega, el premio será declarado vacante y podrá adjudicarse a otro ganador en un sorteo entre todas las Inscripciones elegibles restantes recibidas para ese sorteo.  En el caso de que se emitan más notificaciones para ganadores de premios o de que se reciban más reclamos de premios que la cantidad de premios establecida en estas Reglas oficiales debido a un error informático, de imprenta, de clasificación, humano u otro tipo de error o problema, se realizará un sorteo entre todos los reclamos de premios elegibles para adjudicar los premios según lo establecido en estas Reglas oficiales. La inclusión en dicho sorteo constituirá el único y exclusivo recurso del participante en virtud de dichas circunstancias. No se otorgará más que la cantidad de premios indicada en estas Reglas oficiales.

 

  1. PREMIOS Y SU VALOR MINORISTA APROXIMADO («VMA»): 1 (un) Gran premio: el Gran premio consiste en 1 (un) Hyundai Santa Fe Ultimate 2.0T, modelo 2019, a ser designado por el Patrocinador (en adelante, «Vehículo de premio»). El VMA del Gran premio no deberá exceder los USD 38 080. 64 (sesenta y cuatro) Primeros premios: cada uno consiste en 1 (una) tarjeta de regalo de Amazon.com por USD 500. Se aplican restricciones, consulte en www.amazon.com/gc-legal . El VMA de cada Primer premio es USD 500. El VMA total de todos los premios no deberá exceder los USD 70 080. Los colores interior y exterior del Vehículo de premio serán seleccionados a exclusivo criterio del Patrocinador.  El Ganador del gran premio será el único responsable de todos los gastos de título de propiedad, licencia y registro, flete, envío, preparación del concesionario, equipamiento u opciones adicionales, seguro, combustible, mantenimiento del vehículo, inspecciones por emisiones de gases y cualquier otro gasto relacionado con la recepción y el uso del Vehículo de premio.  El Ganador del gran premio debe dejar constancia de que tiene un seguro válido y una licencia de conducir válida para recibir el Vehículo de premio y debe recibirlo en un concesionario Hyundai autorizado determinado por el Patrocinador dentro de los 90 (noventa) días de la adjudicación del premio. El Gran premio no se puede transferir por ningún medio, lo que incluye, sin carácter limitativo, la venta, permuta o negociación en sitios web de subastas. El Ganador del gran premio deberá proporcionar al Patrocinador su Número de seguro social a los fines impositivos, y deberá aceptar que se haga una verificación de antecedentes penales. Cada Ganador de un primer premio será el único responsable de todos y cada uno de los gastos asociados con la aceptación y el uso del Primer premio. El Patrocinador no reemplazará tarjetas de regalo de Amazon.com perdidas o robadas. El VMA de los premios estipulados arriba representa la determinación de buena fe del Patrocinador del valor justo de mercado vigente y, conforme a lo que en última instancia determine el Patrocinador, es final y obligatorio, y no se puede impugnar ni apelar. En el caso de que el VMA establecido sea mayor que el valor justo de mercado vigente, no se otorgará la diferencia ni en efectivo ni de otro modo. El Servicio de Impuestos Internos exige que se complete y presente un Formulario 1099 MISC por cada persona que recibe un premio, si el valor total anual del premio recibido es de USD 600 o más. El Patrocinador completará un Formulario 1099 MISC para el ganador del Gran premio por el valor justo de mercado correspondiente al premio. Límite de 1 (un) Primer premio por familia.

 

  1. GENERALIDADES:  INVÁLIDO EN ALASKA, PUERTO RICO, LAS ISLAS VÍRGENES DE LOS EE. UU., LAS INSTALACIONES MILITARES DE LOS EE. UU. Y DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY.  SUJETO A TODAS LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES. Los premios no son transferibles; no se permiten sustituciones, intercambios ni canjes en efectivo excepto los realizados por el Patrocinador debido a la falta de disponibilidad, en cuyo caso se adjudicará un premio de igual o mayor valor.  Al inscribirse en el Concurso, los participantes aceptan eximir de responsabilidad al Patrocinador («Hyundai Motor America»), sus concesionarios y representantes de concesionarios, Zone Marketing Group, Innocean Worldwide Americas, Amazon.com Inc. y cada una de sus respectivas empresas controlantes, subsidiarias, afiliadas, agencias de publicidad, promoción y producción, y minoristas participantes respecto de todas y cada una de las pérdidas, daños y perjuicios, derechos, reclamos y acciones legales de cualquier tipo en relación con el Concurso.  Al inscribirse en este Concurso, los participantes aceptan cumplir y regirse por estas Reglas oficiales y comprenden que los resultados del Concurso son inapelables en todos los aspectos.  Al aceptar el premio, cada ganador le otorga el Patrocinador el derecho a usar su nombre, voz, foto, imagen, lugar de residencia e información biográfica en cualquier medio (conocido en este momento o en el futuro) en todo el mundo y a perpetuidad, para cualquier propósito legal, sin que medie permiso, consideración o pago adicional (excepto cuando esté prohibido por la ley) y acepta participar en todas y cada una de las actividades publicitarias y promocionales indicadas por el Patrocinador (excepto cuando esté prohibido por la ley) en relación con este Concurso. Al entrar en el Concurso, los participantes eximen al Patrocinador, sus concesionarios y representantes de concesionarios, Zone Marketing Group, Innocean Worldwide Americas, Amazon.com Inc. y cada una de sus respectivas empresas controlantes, subsidiarias, afiliadas, divisiones, agencias de publicidad, producción y promoción, de todas y cada una de las pérdidas, lesiones, daños y perjuicios, costos o gastos, incluidos, sin carácter limitativo, los daños a la propiedad, las lesiones personales o la muerte, que surjan de la participación en este Concurso o de la aceptación, posesión, uso o mal uso de cualquier premio, y de los reclamos basados en derechos de publicidad, difamación o invasión de la privacidad y entrega de mercadería. El Patrocinador no es responsable ni está obligado por ningún compromiso, declaración o garantía, expreso o implícito, de hecho o de derecho, relacionado con un premio, incluidas, sin carácter limitativo, la calidad, la condición mecánica o adecuación, excepto porque el Vehículo de premio incluye la garantía estándar limitada para vehículos de Hyundai como se establece en la Guía informativa sobre la garantía del propietario. Al entrar en el Concurso, cada participante acepta que: (1) todas y cada una de las controversias, reclamaciones y causas de acción legal que surjan del Concurso o estén conectadas con este, o cualquiera de los premios adjudicados, deberán resolverse en forma individual, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva; (2) todos y cada uno de los reclamos, sentencias y fallos deberán limitarse a los costos corrientes reales incurridos, incluidos los costos asociados con el ingreso al Concurso, pero en ningún caso se otorgarán ni serán reembolsables los honorarios de abogados; y (3) bajo ninguna circunstancia, se le permitirá a ningún participante obtener un fallo, y cada uno de los participantes por el presente renuncia consciente y expresamente a todo derecho de procurarlo, para obtener una indemnización por daños punitivos, incidentales o emergentes o cualquier otro tipo de indemnización por daños y perjuicios, que no sean los gastos corrientes reales, o todos y cada uno de los derechos a que se multiplique o de otro modo se aumente la indemnización por daños y perjuicios. En el caso de que el Patrocinador no pueda continuar con este Concurso, o la integridad o factibilidad del Concurso se vea afectada por un evento, incluidos, sin carácter limitativo, incendio, inundación, epidemia, terremoto, explosión, controversia laboral o huelga, fuerza mayor o actos de vandalismo, falla de satélites o equipos, revuelta o disturbio civil, guerra (declarada o no), amenaza o actividad terrorista, o por cualquier ley federal, estatal, provincial o local, orden de reglamentación, orden o disposición de cualquier tribunal o jurisdicción, u otra causa que razonablemente no esté bajo el control del Patrocinador (cada una. un evento de «fuerza mayor»), tendrá el derecho, a su exclusivo criterio, de abreviar, modificar, suspender, cancelar o dar por finalizado el Concurso sin que medie notificación ni obligación adicional. Si el Patrocinador, a su exclusivo criterio, elige abreviar, cancelar o dar por terminado el Concurso como resultado de un evento de fuerza mayor, el Patrocinador se reserva el derecho, pero no tendrá ninguna obligación, de adjudicar los premios entre todas las inscripciones elegibles y válidas recibidas hasta el momento en que comenzara dicho evento de fuerza mayor. La interpretación de estas Reglas oficiales deberá regirse única y exclusivamente por las leyes de los Estados Unidos y el Estado de California, y por los tribunales de ese estado sin considerar los principios de conflictos de leyes.

 

        7.        REQUISITOS: El Concurso solo está abierto para los residentes legales de los Estados Unidos (excluido Alaska), de 18 años de edad o más en el momento de inscribirse, que tengan licencia de conducir. Los empleados, directores y agentes de Hyundai Motor America, sus concesionarios y el personal de los concesionarios, Zone Marketing Group, Innocean Worldwide Americas, Amazon.com Inc. y cada una de sus respectivas empresas controlantes, subsidiarias, afiliadas, divisiones, agencias de publicidad, producción y promoción, y los miembros de la familia inmediata (cónyuges, padres, hijos, hermanos y sus cónyuges) y las personas que vivan en la misma casa de cada uno de los anteriores (estén emparentados o no) no tienen derecho a participar ni a ganar un premio. Toda persona que haya sido condenada en un tribunal o se haya declarado culpable o no se haya opuesto a las imputaciones por conducir bajo los efectos de drogas o alcohol («DWI») o conducir bajo la influencia de drogas o alcohol («DUI») dentro de los 10 años previos al 21 de septiembre de 2018, no tendrá derecho a participar ni a ganar el Gran premio.

 

        8.        USO DE LA INFORMACIÓN: La información que usted proporcione en relación con el Concurso puede ser usada para los fines internos del Patrocinador y para enviarle información sobre los productos y ofertas del Patrocinador, pero no será proporcionada a terceros, excepto según sea necesario para la administración del Concurso o según lo requiera la ley o un proceso legal. Para obtener más datos sobre el uso de la información personal por parte del Patrocinador, consulte la política de privacidad del Patrocinador haciendo clic en el enlace Declaración de privacidad que se muestra al pie de la página de inicio en www.huyndaiusa.com.

 

        9.        LISTADO DE GANADORES/REGLAS OFICIALES: Para obtener los nombres de los ganadores de los premios (disponibles después del 31 de mayo de 2019) o una copia de estas Reglas oficiales, envíe un sobre estampillado y con dirección del destinatario, antes del 30 de agosto de 2019, a: Hyundai Motor America 2019 Model Year Auto Show Sweepstakes, c/o Centra360, 1400 Old Country Rd. #306, Westbury, NY 11590. Especifique «Reglas oficiales» o «Listado de ganadores» en la parte externa del sobre.  Los residentes de Vermont no necesitan incluir franqueo para solicitar las Reglas oficiales.

 

      10.        PATROCINADOR:  Hyundai Motor America, 10550 Talbert Avenue, Fountain Valley, CA 92708.